教牧團隊　Pastoral Team

張松柏傳道1974年就讀中四時信主，信主後在教會參與青年團契、主日學和堂議會的事奉，特別有負擔領人歸主和信徒栽培。在香港從事數據分析工作，2004年夏天舉家移民來英國劍橋，大兒子入讀中三，小兒子小六，參加劍橋華人教會聚會，在華語堂的家庭組參與查經和關顧；工作方面，在劍橋大學屬下的英國公開考試單位從事數據研究。2016年蒙召，2017年入讀建道神學院的基督教硏究碩士課程，2019年畢業回英國，蒙神恩典，2021年8月成為劍橋華人教會傳道。熱愛足球和橋牌，最享受是與太太飯後在家附近散步。

Pastor Matthew Cheung became a Christian in 1974 while studying Form Four. After his conversion, he served in the church through the youth fellowship, Sunday school and church council, responsible for leading people to the Lord and nurturing believers. He worked in data analysis in Hong Kong and the family immigrated to Cambridge, UK, in the summer of 2004. His elder son studied in Year 10 and his younger son in Year 6. They attended gatherings at the Cambridge Chinese Christian Church, participating in Bible studies and pastoral care in the family group of the Mandarin congregation. Professionally, he worked on data research at the UK's public examination body under the University of Cambridge. He received a calling in 2016 and enrolled in the Master of Christian Studies programme at Alliance Bible Seminary in 2017. After graduating in 2019, he returned to the UK. By God's grace, he became a pastor at the Cambridge Chinese Christian Church in August 2021. He loves football and bridge, and enjoys taking walks near home with his wife after meals.

莊仰明牧師出生於中國福建，是家族第六代基督徒，自19歲蒙主恩召接受神學裝備，開始全職事奉。先後畢業於南京金陵協和神學院獲神學學士及香港中文大學崇基神學院獲道學碩士，後於2018年起在建道神學院兼讀教牧學博士課程。蒙主帶領及使用，多年來一直在家鄉教會全職服侍，後與妻兒移民英國並於牛津華人基督教會事奉。自2022年9月開始於劍橋華人基督教會事奉，主要服侍普通話羣體。 「至於我和我家，我們必定事奉耶和華。」(約書亞記 24:15)

Pastor Paul Zhuang was born in Fujian, China, and is a sixth-generation Christian in his family. At the age of 19, he was called by the Lord to receive theological training and began full-time ministry. He graduated from Nanjing Union Theological Seminary with a Bachelor of Theology and from Chung Chi College, The Chinese University of Hong Kong, with a Master of Divinity. Since 2018, he has been concurrently pursuing a Doctor of Ministry in Pastoral Studies at Jian Dao Theological Seminary. Led and used by the Lord, he had served full-time in his hometown church for many years before immigrating to the United Kingdom with his wife and children, where he served at Oxford Chinese Christian Church. Since September 2022, he has been serving at Cambridge Chinese Christian Church, primarily ministering to the Mandarin-speaking community. 'As for me and my household, we will serve the Lord.' (Joshua 24:15)

葉子獻傳道畢業於香港中文大學工商管理學系，在畢業那年從神領受「以生命影響生命」的呼召，故隨後在香港一間中學任職老師數年，盼望藉福音轉化學生的生命。蒙神的帶領，2015年入讀建道神學院，並於2018年獲得道學碩士。畢業後在宣道會北角堂服侍約三年，並在2022年9月起開始在劍橋華人基督教會服侍廣東話羣體。現時與妻子育有一子一女。

Pastor Samuel Ip graduated from the Department of Business Administration at the Chinese University of Hong Kong. In the year of his graduation, he received a calling from God to 'impact life with life'. Therefore, he subsequently worked as a teacher in a secondary school in Hong Kong for several years, hoping to transform students' lives through the gospel. Under God's guidance, he entered the Alliance Bible Seminary in 2015 and obtained a Master of Divinity in 2018. After graduation, he served at North Point Alliance Church for about three years and began serving the Cantonese congregation at the Cambridge Chinese Christian Church in September 2022. He and his wife currently have a son and a daughter.